Téma dne: Jsme v Evropské unii | Právník v Polsku - služby polských advokátů

Téma dne: Jsme v Evropské unii

Informace ke vstupu a pobytu v Polsku. Podmínky přístupu na polský pracovní trh. Nákup nemovitostí. Platnost řidičských oprávnění.

Obsah: Podmínky vstupu a pobytu na území Polska Pobyt delší než 3 měsíce. Legalizace pobytu. Nástup do zaměstnání. Sociální a zdravotní pojištění Nákup nemovitostí Řidičské oprávnění. Pravidla silničního provozu. Pro každý případ – linky tísňového volání Podmínky vstupu a pobytu na území Polska Od 1. května 2004, tedy od momentu vstupu PR i ČR do Evropské unie, je Polsko otevřeno všem občanům členských zemí EU a členům jejich rodin. Vstup občana EU do Polska může být odmítnut pouze z důvodu nutnosti ochrany veřejného pořádku a bezpečnosti a z důvodu ohrožení bezpečnosti a obrany státu. Při překročení hranic Polska se občan členského státu EU prokazuje platným cestovním dokladem nebo jiným dokumentem, který umožňuje ověřit jeho totožnost a občanství. Člen rodiny, který není občanem členského státu EU, může vstoupit na území PR na základě cestovního dokladu a viza, pokud je požadováno. Při vstupu do Polska mohou občané jiných států EU jako soukromé osoby přivážet bez cla zboží, které je určeno pro osobní spotřebu. Do této kategorie spadají i dary. V případě, že cizinec chce toto zboží prodat anebo ho převáží v nepřiměřeném množství, vystavuje se hrozbě jeho zabavení, zabavení vozidla, kterým je převáží, a dalšímu postihu. Množství některých druhů zboží, které je z hlediska osobní spotřeby považováno za přípustné: 800 cigaret, 200 doutníků, 1 kg tabáku, 10 litrů líhu, 20 litrů vína se zvýšeným obsahem alkoholu, 90 litrů vína (v tom max. 60 litrů sektu), 110 litrů piva. Osoby mladší 17 let nesmí převážet alkohol a tabákové výrobky. Se vstupem Polska a ČR do Evropské unie zaniká možnost žádat při návratu z druhé země vrácení DPH na zboží zakoupené v zahraničí. Občané členských států EU, kteří přijíždějí do Polska jako turisté, mohou v náhlých případech použít služeb zdravotní péče v rámci pojištění uzavřeného ve své zemi. Musí ale předložit formulář E-111, ověřený před výjezdem do Polska příslušnými orgány. Pobyt delší než 3 měsíce. Legalizace pobytu. Pokud občan EU zamýšlí zůstat v Polsku déle než 3 měsíce, je povinen požádat o povolení k trvalému nebo přechodnému pobytu. Žádost se podává u místně příslušného vojvodského úřadu. Na její základě bude občanovi EU vystavena pobytová karta, členům rodiny, kteří nejsou občany členských států EU, tzv. pobytový dokument. Rozhodnutí o vydání povolení k pobytu, jeho prodlužení nebo zamítnutí vydává místně příslušný vojvoda, odvolacím orgánem je předseda Úřadu pro repatriaci cizinců. Tyto požadavky se netýkají osob, které v Polsku pracují, vykonávají svobodné povolání nebo podnikají, ale místo trvalého pobytu mají na území jiného členského státu EU, do kterého se nejméně jednou týdně vracejí Povolení k trvalému pobytu na území PR je vydáváno občanům EU, kteří: - chtějí v PR nastoupit do zaměstnání nebo zde pracují, vykonávají svobodné povolání, plánují zde podnikat nebo podnikají po dobu delší jednoho roku, nebo - mají uzavřené zdravotní pojištění a vlastní prostředky dostačující k pokrytí nákladů na pobyt bez potřeby čerpání z prostředků sociálního zabezpečení Povolení k trvalému pobytu se vydává na 5 let s možností prodloužení vždy o dalších 5 let. Pokud občan EU pobývá na území PR v souvislosti s vykonáváním pracovního poměru a ke dni podání žádosti o první prodloužení je bez zaměstnání, povolení k pobytu se prodlužuje o 12 měsíců. Povolení k přechodnému pobytu se vydává občanům EU, kteří mají uzavřené zdravotní pojištění a vlastní prostředky dostačující k pokrytí nákladů na pobyt bez potřeby čerpání z prostředků sociálního zabezpečení, a kteří na území PR: - nastupují ke studiu (povolení na 1 rok s možností prodloužení vždy na další jeden rok do doby ukončení studia) - chtějí v PR nastoupit do zaměstnání nebo zde pracují, vykonávají svobodné povolání, plánují zde podnikat nebo podnikají po dobu 3 do 12 měsíců (na dobu vykonávání práce) - hledají práci (na dobu 6 měsíců) Povolení k trvalému nebo přechodnému pobytu vystavené občanovi EU může zahrnovat i členy jeho rodiny. V tomto případě je občan EU povinen k žádosti přiložit: - doklad o uzavření manželství nebo o existenci příbuzenského vztahu - doklad o vyživovací povinnosti nebo o vedení společné domácnosti v zemi, z které přichází - písemný souhlas člena rodiny uváděného v žádosti, pokud ten dovršil 16 let věku. Dokumenty přiložené k žádosti musí být přeloženy do polštiny oprávněným překladatelem. Přihláška k trvalému nebo přechodnému pobytu se podává u místně příslušného obecního úřadu. Občan členského státu EU nebo člen rodiny nahlásí své osobní údaje a předloží pobytovou kartu, pobytový dokument nebo povolení k pobytu. Cizincům přihlášeným k trvalému pobytu nebo k přechodnému pobytu na dobu delší 2 měsíců a cizincům, kteří na území PR podléhají sociálnímu nebo zdravotnímu pojištění, je přiděleno rodné číslo. Nástup do zaměstnání. Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění. Od 1. května 2004 mají občané členských států EU na polském trhu práce stejné postavení, jako občané PR. Nemusí tedy žádat o pracovní povolení a mají přednost před občany třetích států. Výhradně pro polské občany mohou být rezervována pouze některá místa ve veřejném sektoru. V rámci koordinace soustav sociálního zabezpečení občané EU, kteří pracují v Polsku, využívají polský systém sociálního zabezpečení, ale neztrácejí nároky, které pro ně plynou z předchozích zaměstnání v jiných státech EU. Obdobně se občané členských států EU a členové jejich rodin mohou pojistit u polského Národního fondu zdraví (NFZ), a to i v případě, že oni sami anebo členové jejich rodin v Polsku nebydlí. Osoby, které bydlí v zahraničí, ale pracují a odvádějí dávky zdravotního pojištění v Polsku, a jejich nejbližší příbuzní mají právo na zdravotní péči v obou zemích. Nákup nemovitostí V asociační smlouvě při vstupu do EU si Polsko dohodlo 5leté přechodné období na nákup „druhých domovů“ a 12leté přechodné období na nákup zemědělské a lesní půdy. V praxi to znamená, že v tomto období zájemci koupi o nemovitosti budou muset žádat o povolení k jejich nákupu, které vydává z pověření ministra vnitra a státní správy (MSWiA) ředitel Departmentu povolení a koncesí MSWiA se souhlasem ministra národní obrany a v případě zeměmělských nemovitostí i ministra zemědělství a rozvoje venkova. Povolení bude vydáno ve formě správního rozhodnutí na základě žádosti. Žádost (spolu s přílohami) k ministru vnitra a státní správy se podává v polštině, správní řízení trvá okolo 2 měsíců. Podrobnosti (rovněž v angličtině) jsou zveřejněny na internetových stránkách MSWiA http://www.mswia.gov.pl/pdf. Řidičské oprávnění. Pravidla silničního provozu. Okamžikem vstupu Polska do EU jsou uznávány řidičské průkazy vydané v ostatních zemích Unie. V praxi to znamená, že i řidič trvale bydlící v Polsku nemusí žádat o vystavení polského řidičského oprávnění, byť má na jeho vystavení nárok. V případě vypršení doby platnosti nebo ztráty řidičského průkazu mu bude vystaven nový bez povinnosti skládat zkoušky. Při řízení motorového vozidla na území PR musí řidič mít u sebe dokument o registraci vozidla a potvrzení o zaplacení povinného ručení. Tzv. zelená karta už není nutná, ale v případě nehody urychlí vyřízení formalit kolem odškodnění. Zahraniční vozidlo musí byt označeno značkou státu, ve kterém je registrováno. Za jízdy platí povinnost používání bezpečnostních pásů, a to i na zadních sedadlech. Děti do 12 let věku a výšky do 150 cm musí používat atestované sedačky. Zakázáno je používání mobilů, povoleno je ale používání sady hands free. Zakázáno je používání antiradarů a podobných přístrojů. Součástí povinného vybavení vozidla je oproti ČR navíc i hasicí přístroj. V období od 1. září do posledního dne února je řidič povinen zapínat tlumená světla. Přední mlhovky se smí používat pouze za mlhy a silného deště, zadní pouze při poklesu viditelnosti na 50 m. V obcích je zakázáno svítit dálkovými světly. Povolené rychlosti: v obci 60 km/hod. mimo obec 90 km/hod. na rychlostní komunikaci s jedním jízdním pruhem v každém směru 110 km/hod. na rychlostní komunikaci se dvěma jízdními pruhy v každém směru 120 km/hod. na dálnici 130 km/hod. s přívěsným vozíkem 70 km/hod. s přívěsným vozíkem na dálnici 80 km/hod. Přípustný obsah alkoholu v krvi – 0,2 promile. Pro každý případ: Tísňové linky: 997 – policie 998 – hasiči 999 – záchranka 112 – z mobilních telefonů 981 – silniční pomoc 987 – vojvodské krizové štáby Zdroj: Stránky Velvyslanectví PR v ČR

3. 5. 2004